유선생 영어교육 블로그

마태복음 1장 (한글개역개정+NIV+NKJ) (개역개정) 1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 (NIV) 1 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: * record 기록/ genealogy 족보 ** Jesus Christ와 the son of David, the son of Abraham은 동격관계, 콜론(:)의 쓰임에 유의해야 한다 (참고) 콜론은 ① 대구 사이에 또는 인용구나 설명구 앞에, ②시(간), 분, 초를 나타내는 숫자 사이에, ③ 성경의 장, 절 사이에, ④ 대비를 나타내는 숫자(4:3 등) 사이에 쓰인다 (NKJ) 1 The book of the genealogy of Je..

Genesis 2 (한글개역개정-NIV/NKJ) 1 천지와 만물이 다 이루어지니라 (NIV) Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. * thus/ 그(이)와 같이 heaven 하늘, 천국 heavenly 천국의/ complete 완성(완료)하다 completion 완성/ vast 광대한, 거대한/ array 배열, 배치 ** were completed은 수동태로 “∼이 완료되다”의 의미이다 (NKJ) Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished. * host/ 무리, 다수, 천체군((天體群)/ finish 마치다, 끝내다 ** all ..

Genesis 1 (English-NIV) 1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 (NIV) In the beginning God created the heavens and the earth. * beginning 시작 in the beginning: 처음에, 태초에/ create 창조하다, creation 창조, creature 피조물/ heaven 하늘, 천국 heavenly 천국의/ earth 지구, 땅 (NKJ) In the beginning God created the heavens and the earth. 2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 (NIV) Now the earth was formless and empty, darkness was..