영락 없이, 실버(silver)라네!

이 방을 시작하고 보니 처음에 걸리는 말들이 시니어, 실버 같은 것이라 마음이 좋지 않다만, 어쩌겠는가. 매일 마음으로 살로 느끼고 있는 것이니, 아마도 내 주변에 내또래 이상인 많은 사람들이 그럴 것 같다.  

 

실버는 우리말 '은'에 대한 영어 단어 silver이다. 우리말 사전에 실버는 "은퇴를 앞둔 노인이나 노년을 이르는 말(다음)"로 되어 있다. "나이를 먹을수록 은발로 바뀌는 노년층을 통칭할 때 이 표현을 사용한다. "사람의 노화가 되면 머리카락이 하얀 빛으로 변해가는데, 이 빛깔이 은빛에 가깝다. 그래서 노년층과 관련된 용어에는 '실버'(Silver)라는 단어가 포함되어 있는 경우가 많다. (은색 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 (wikipedia.org)"라는 설명을 찾을 수 있다. 금이나 다이아몬드를 떠올릴 수는 없지만 실버라니 하고 서글퍼할 수도 있지만 백발이니 화이트라고 하지 않은 것만으로도 감사할 줄 알아야 할 듯하다. 

아무튼, 결국 실버와 시니어는 비슷한 뜻을 가지고 있다. 그러나 실버는 단순히 노년층만을 가리키지만 시니어는 학교의 상급자, 상사 등까지도 의미하는 말이므로 차이가 있다고 하겠다.(참고 http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011561371)

 

(예) 실버 산업, 실버 타운, 실버 푸드

(영어) silver generation, silver economy

 

한편 물질로서 은(silver)는 "원소기호 Ag, 원자번호 47, 원자량 107.868, 녹는 점 960.5℃, 비중 10.5이다. 자연은으로서 유리상태로 산출될 때도 있지만 주로 휘은광(Ag₂S)으로 산출되며, 이 밖에 취은광(5Ag₂S ·Sb₂S₃)·농홍은광(3Ag₂S·Sb₂S₃)·담홍은광(3Ag₂S·Ag₂S₃) 등으로 소량 존재한다. 은은 금속상으로 금과 합금상태로만 산출되며, 그 밖에 납·구리·아연 등의 광물에 함유될 때가 많다.(다음백과)"라고 되어 있다